أغرب أبيات الشعر
أبيات إذا قرأتها من الأيمن إلى الأيسر صارت مدحاً وإذا قرأتها من الأيسر إلى الأيمن صارت قدحاً
تلك الأبيات للشاعر إسماعيل بن بكر المقري
من الأيمن إلى الأيسر … في الثناء
طلبوا الذي نالوا فما حرموا
رفعت فما حطت لهم رتب
وهبوا وماتمت لهم خلق
سلموا فما أودى بهم عطب
جلبوا الذي ترضى فما كسدوا
حمدت لهم شيم فما كسبوا
من الأيسر إلى الأيمن … في الذم
رتب لهم حطت فما رفعت
حرموا فما نالوا الذي طلبوا
عطب بهم أودى فما سلموا
خلق لهم تمت وما وهبوا
كسبوا فما شيم لهم حمدت
كسدوا فما ترضى الذي جلبوا
***- ***- *
أبيات يمكنها قراءتها أفقياً أو عمودياً
وتلك الأبيات للإمام علي رضي الله سبحانه وتعالى عنه
ألــــــــــــوم صديقـــــي …..وهـــــــــذا محــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه …..كـــــــــلام يقـــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام….. بليــــــــــغ الجمــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال….. الجمـــــــال خيـــــــال
***- *
وهناك أيضاًً أبيات للشاعر السوداني ادريس جماع يمكنها قراءتها أفقياً وعمودياً
ألوم حبيبي وذلك محال
حبيبي أعز خطاب يقال
وذلك خطاب عداه الوصال
محال يقال الوصال محال
***- ***-
هناك ايضاً للشاعر الليث بن فار الغضنفري وهي غريبة
تدفق في البـطـحـاء عقب تبهطلِ ***- ***- وقعقع في البيداء غير مزركلِ
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ***- ***- وهام بكل القارطات بشنكــلِ
يقول وما فكر البـحاط مـقرطماً ***- ***- ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ***- ***- وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ***- ***- ويضرب ما بين الهماط وكندلِ
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ***- ***- ولا أنت في جميع البحيص بطنبلِ
***-
وذلك ايضاًً منزل جميل
الصدق في أقوالنا أشد لنا ***- * والكذب في أفعالنا أفعى لنا